Skip to main content

Full text of "Kulliyat- Kemal"

See other formats



^-«^L^ 




J^ls-l 




sr-n 



I tk 

■ 




jl-mj «^ /"jü ^u; ^ v^J ^' aj X 

***~ O'j- J*>-> J:'>-' J:V vl- X^#-^ **1^ 

* '- 1 >*' o' >' -^^ 



j**s»\** J<>b-j >-j^-»j >~<l» 







*J *J *-J *J *^V *J *J *J 



(_t"A^J <C' OyiaJ d-U_^l a£0 t^-^J 4Ja>- ^s-Ls <-JU >W 



\. 






f ~C: ^<a\>' <K*iU* d\>'jj icS» 

. jJnJ'l P-I^l <C.&w »_jll5jc jr.b »-Cjîljj-I 
J^Ul* 4^ -U 4U*J ıtİrj! ^-^ C*JUa£-| uİjU/ı Sj*£\ ^~sUlo 

ci/ 1 jVjl jV-' l£^ *&am ^L_3 iJI ^iA.*L'jj o^ijl 



. jyjo »jb'ij ^ŞjLii jjo viU- .vy [t] 



<sg ^"^l/ 4«sU,. d\>JJ £S> İ 

ıZA^aljrt jVj^ f-jSJ aX.2>- <~)\lJj> jX^Jh ^LU 

(j\j& jU (JijjJjI j_^>U (j^aij Jjj4Îjl j-u^-l^ dA)*a.-C- 

. jA^UCİ JL2İ) I jX.AJ4>-l ji- 

^j a^I«» jji rfj tiJj:^<\Jlâ^ <u.j| j^Jjl oj^f. ^jl^.>. 4~«U 

<iA><U«y,J 4J^Jİ L-S^- «JjJ -Sj^e^lj' — ^J^^ cS-^^L 




o «tgg ^-^l»' *«*İA* c\»jj S*=> 



jrJL- S 



cil^jy- y J^l ^'Jy jlk^ e-JLO û«L jy ^> <_jljy)jl »\^cl 

<e0 /5o| jJCİa &-Z J) J)\ J& Jlp- J* <*.~Jj.«ö oSo^y y- J (Jile 



Af- JXjJ As^^Ij A.£-|j.3 ^Jöpı:.*^ _/ CjXL£Aİ jA«Jj j-Lo 

^^J <JSw j^-^j' 4>jl <sjlL*i «a; ^xjU dJ.u»JUij 

j\o « <_£A,I jlıijl J.^1j aSIjj (jrljlc*^— ,jJs>Li c>xJiaj 

%jl c^/ j'j • jj. — -V.^' 3^V ı£-*&-l <^-j>« J ; v--/ 

j-b c\)A) <; il> o^^yjb 4>jjj^y ı$3j><J*J J'ij 

. j£-\ t-jl^-l (Jİjaİj! ^_^>-^ ^Uic-I/ 

Jyw> 4I0İ 4**}C| ı^ijU^ j <J^^ ajlJ'I e^ljjjl VU- c^j"! 

oA>V £jfj> £j\» (JA) jL:)j» # oAıVJ *£Lil_j? tiili ib^Aıl Ji_;i" 



V ; vJ ^-^V <«iU^ ol»'jJ K^> 

jLU JW^ ! j_^!is J.H^r J-^y *\>jjj\ d? 1 !? 9 " c ~^~' -A° 

• Jj^jy ©JU.A*,* e^^ju— i JaÂ9 5 jA*>a«) jbLi* & Ojl 



<®g ^-«ulf 4«jl-u jL'jj Ste» A 

. jSjVs- jjJL«Ij| ^ij*^ J^- a-ılij ^jl- o^]l 
jJ-j jf\ iJI y Syh j&\ *bl ^y? «^s^ j^ iUîUjl 

oVUpI £Jl dJj£" jjj ( l_iU ) j-ujC- a,! 41 jl <jâ>-^j 

j" <».aK~> j_^-l {yf-4- I -A»- jjL^U ctta i J j^LsL 4>^=» 

. j.c-1 jLjiİ-I İ^aISü - c^^ljjl jjjj' jf ^>-\.«? 

Ö4İU-_5» # «jU_j» oJû-jil» iUJl- oX-"lia» JjaJjI JUVL. <^J 
« . jju-\Sx- J-UI ili tiU)L.) *'l>:f 



^ ^ ^-^lı" 4*»U* üI»'jj ®& 

A^ıjıUc iiUjâj 1 oU-y 4İü_^ . Jjlül 4^=J di>-y jj^bU 

! J>ü jj/ Jj^Jjl 
.^LjOjİ -Vp j *.«! >_^>*ö! dfi <J^U- Ojl^> ö^'USy^ 

ctb_*-<P ( <^AJ ) ij$*« jiij^a^- ıl>\ jıJÎ j£\» jVjl 

( JijTİ &£~^f\ - Cf°Jj <^r* J-V-Sj^ ) jVjl 
d^ ,1c I /.i? t^-v jVjl <C— l^« « «^ » (^aâJ c£-*-^ (3 Û -^**^ 

«■ijLjj j^y> jVjl ^t^i» 4» I '«JS^^U-İ ö-ı^ jLJ 
(*Vjj.x^j L*4Uj fis^-J iJ^l^^iâaJtJ^JLi dJ-L-^L-j^* 

dj£\ dUjTjl 4Â^Vj3 CjAÎD (^JİaLJ (Jj&Ka^oJTjl 



«s& ijm+aV 4«îİA. jl'jj g£s> \ ♦ 

^e^Js> Jjjâh "v* .A 2 * tiraja jJ A_^Jj| v^JLÂ^- .âsi a.4 jAa «jj'jj 

öjls^-s 1 ^j>- j*- 1 ^ 1 *^:^ vl^Lo jV'jl rb£ ojX_9 <J^*«*î 
îJjK-9 j> « >J I ö^is i ^ iJj^ ^ *iL 4jo ,u *Jj j;"j J^U- 

•C-J j^A)^fl»,« _^£- OIAÂI*^ 4JJJJ <>iS \Â+e£ JJJ4JJİ (JJJ^-I^. 

4 o İla) I /y> Lilo- 4 <)j^U^v« |^* Cj„v^j| t_Jjl«s.) i jJu\ j*<z?- 

*4İUI j 1 ^^L—^ jj.9 j\ il^j! <\Ljfc.A.,4 ctblip- _^jjj Ljj 

dJ.;U-j»d^jjj5 j.ö jj^-l J^-s <^-«jlI J^U «s-oi (^İ5^ 



\ \ <=&g ^-^lı' <*>Ij.-. jlı'jj <Se> 

^J dJ^.L< (Jy^ _ jlw>l <_Jİ^İ jVjl _}^>- Jş*Â3jA y Jaâİ 

<Ü=:>- 4 İİJj'j'j 4İL-J oJo^llj' eJJL~4-PİJ d)^4^ 4 j 

. j^IiJli AJL*. <j b lc 2y>- 4-cta ci^.l^.ûwl! JjJ*lJ 

^yJvUb iljULjjjîJiH jlil^jl^l Jyi etil 
. ^jdi^l jwiVUj_l ^JıjlS^» (Jj-JjI d**-* jalJ jÎjj 

jYjl t— >aU« A)b^>] J\ Ap»cI.1*Lm^ JL-^/a^A w | o^dAıbJJ a^İ* 

j^^ki pAı (^I-AİJİ jXol^l A_^s9L C'lSJî^-J 4, iö Olo^U-a 

Aj-CjIc^^- . (O yel JyoU ( j_y^-^L' A *~^ «*>■ (3^^ j-^j' 



<aîg ^^l»' «Usl-U jl»'jj ÇS& \Y 

*&{> İU=> ^ 4 i I JOlL/ı t-^Ij _^ jljoAX_c| j_«=U. 

^.A__ A^JjJ JlL>- _/£ I _^£- | 4J o ewlü*3 <Jp"J JJ^-9 

! JLCİ oAûijl 

,^*İK?4 ,J.".o>?>- 4 /j'Al A* 4 ^.SjU^İ-J^y^l 4 k_JU &* <USCo JM 

*<_pLa jj^-l jlks>ıi_— ! ^j 1^-s I ctUaJil j!£jI jj^> j^> 
^ _/ ( iâ «cjÇjl.;-! jJjj jlüa^. ^pT İlİ» j- 4 JjCs J^[ 

. J*„Ajfi^ıJ (J"-'^ J 7Ş—& 'C— 'I «.C-J *Jj4^ı a.3 «Jjl-A.^ lc.il 

^ . jj jjj.»w jj^Jjl oL r a jVjl c^j 1 jx>-Lr?-l jU^ 

»İA> UJjjJ I ^ I «s- (( Aj a-İ.) a^ (j* D J-l <\Uj 4pO jjjj..wj | 



W ^ ^^\>' ««»u* o\>'jj ^> 

e-u>L~« U.j»Ij ^iijjjl ix - a> -*._* 4>«„-aİ ot lı İS ıil*'_^*-l j-A»' 
,c- j 3 şja^».* is ta 4»'y* 4>J ■•-tu i j--Ij j jAıl jkı j._^ (J- j£j 

JJ.İ <jj.ı -Ijff-j i d-UjjS ^/U'l Uo *^jjj^.^x>- ^tu<l j^ 

JjA_^« <,,sU,J.:>- j|£_9İ Jjâ ^ 4 ^l*_*s2^- _yj^ V& 4 <^ jİP 

(_)*<£) jLjj j-> ~^ ^5- ,^0.^6 A. I <Jyı> lc ta 4,L_4j.is öj'L- 



<®g L5 -<.l' <uil-u jl'jj ^> \i 

dU-^^J £,£■ ç-ş^y* û-lİ-UIj jy*İ^S I ja;^'\JUj 
4^>U jVj! ^..~1;,« tf.'L^Ljj oLİj a^j-.LsL o .Ki jYjl 

( . . . . <Sj^ y*-»~zJ\j ) *-u^l_^ «iAjjj^s j\ Jaj*.^- ju.1 
t /'( Ulj^l ffbiU- ) j ( . . . . ol^^il j* l.Jj'1 ) j 

<J-I î jjüîİS diri Lal ^ ^IgdTjJ» ^jL« 4İJ; I Lj |/liT 

>»lj.3İ (J^ji jj-f"! ti J -^j' f-^" *2»r (j'J 4^-jlâ^.l L . j-V&S 



\0 -=Şg ^-«-1/ -UÜ-U ö^3J &^> 

. . . ! j^Jjl J^ ^^YjcJ jIjj y <$~* j 

« j.JL-1 IsJI J}J- 

Jjb| ^jJ-^jUfl 4)-İ>Y A.3J.5J e-'U^İ «U-J^l^ jL Jj _^~^« 

■ İJ-ll 4JJİ • jAp-j_^u Jpj JL£- «O.A^ f^—l ^ I A—J I 

^iU/) (_£^*'JU.A._~~4 l_KJb Ö^JJ ***<J^ «S^^YaJs jj S^9J 



«83 ^-"Ul)' «uM-u jVjj g® \*\ 

— JjjAİjl 0-jlj jo>\aJS olj CL^jj* — (jfij JLâl jp- oUs- 
j^-^liJ.Ajj' 1 »jb.aUzp-1 j~ü jL-s-l öl 4—jjj^- 1 o*\j\ ^*>S 

<*y> Jj*^ j^J J^-sj <s\j*^ !?jjj1j -Câj^j ^y 

S j.A^olit-lj' ~J£"L dl«A-> «C-jlj j-hL—j j -*-5 Jj^v* 

J^jr dbl^l û^j cij** ^j^İoaI j^ jx»l^l ^j^j 
jj jaJILo ^U^l <_~j| jJL*j,I lcal jJCaK" Jyj JL»| 
jjjU'L^lıSO* j£.'L-Jl £ jL" j^-^-l *Lîl <l— Ijpj 

! j& çjti (Jİjj <o^jr # £jbJ J<- 0<£jj t »jJU- 
J&^-^îsi jj^- 4.3jU« ^^y <o ^l^f-ljJ dL>>U d^j- 
jjljl Jîl>* 4İL5İJ Ojaî ^^ * Js- i j_^JU ı — »l^-l jj-İL 4» I 

î jyİjl J^/ ^'^J 

Jl^ Jj-ljl JîL" 4Lsl j o>G «S_y« j- aİ—ULjI jjj^lj 

4İUİJ CjjJ3 Jj* i ( ^lS-L ) 4 ( jİTjî-'ö-a ) jVjl j£l 
»jCir^J ( (J^j 1 ^ ) s c£-^ jlîu*iüU- jj— f- 1 Jjijl cl*L 
AijU« ^jf-l <J^j1 uÂlî^l '•JJLL c jUjj ( ^Jlc ) * a^]I^9 



W <®g ,e"^ ^«»' J -« ü\>'jj £t®> 

j^^JL?j JJ j_5v_IL ^jyc^A Sj^J* C^J^J caj** 

.j-\*9İb oLl»sCâ-î>- ol- 1 .Jjj 1 o.>-U- *^<tjaJ1pJ.)V^^ ) 
. le-ü o^ - «jj5 o I (Sjsja— Ll jjl - a.JSo*.*^ jj. s^lcl 

jA9ji <^-^>-_y jVji ,jt^ji r^c^" ^' r-^**' a\h^\ » 
^U J^3 j^vJL (jJıiL* o-A«j o- 4 ^ f&v* &j-\k £ 

^j:I jlîl 4>l ^^" _^5 ^9 j* A 3 4 - J / ^^ e ^ 4 r^ 4 J_j/l-' 



<®g ^-^l»' "Usl-u jl'jj ^> \A 

! JL/j^.JlS jUL* ^ JKJi) jJ»l . île 

^Lo^î iJ^iVjl jl.*X-~« 4*2L 4>'>^ ^İ^sjU* ^j.*^ 

^Tj^iâL» j^lL 6 j£» ^5j jl I jlj<| «d^ jj^l r-al j* <>->■ 
• jJj\ <-s*& <^j^ <?~L? jj.5 y 4-- 

j\^ dUl^il jVjl J^~!:> a: : xi>1_^I a_^jjjI ols^A:^! İU» 

4-Jj a„^>4JLaXJu& l3Ul) . J-A-İ^A-jo^U 4aİl^ ,^A~o&9 ^.«450 
jl^Jİ ^vJ^>- . j JJ^Lı »Jj I 4asl^- ( A^j.*£^ jK-9 (3j4j! 



\^ <3@ ^~<*\>' <-*\-y» o\>'jj S* 

fl^o»?>L-ld^li d&X*^ c £wU.Jjl w-iâlj ö^jl* dU}U 
J*j3\ lyi^fjpJ. Jt-^Jİ J£-k.J h-*^/ (Jl-^^j^ 

j3* jjjtijlj'l JJ.9 4>4^Jfcl JjSÎ i j^41_^-^ J Jji^^aP 
•Jj^J e^j^y £?\ 4ksl^ jJİ <JLj_y «J^*^ iJjJ»! iJjL< 

e>y j«3 ^-AâUjj.9 <^|j-o J^^ j^y İ^3j 3^—^y^ 
o^>— 'j<A)l *t£lı ^^i2P 4>(_^i'U ö*^"l vi,.c«l Jı^?- «yLâı-l 
^>L-I vi^'-u jVjl jüH jjl a?-j^ ( 4=>^.U ) ^jui 



"^ ^-^l»' «uil-t. jl/jj gp» Y* 

jjj~-^<D ö^~ oJ^*ss j«A)_^ 6 jAiJr o3j>-J ü^JJ -O J«>- 
Jv>-«vAi| J^- ,L»| a.if- » j İJj<L^JL.Xj oi^ S.-S İJ lUo 

| • » • 1 . .. • » »» J »» 

& O^^^A wl j>4>- jİJUj jlj (Jij-Ojı ^_^-j-* y>*âo- 4 jiilc 

jjjj^l ı_sij\_£-l ıi^.JCjy ■7t?~- K f* <ıllc .âajLu. -y>- a.5»c*9 .«^> 
j_^-l dULtfJbİJÜy Ja^Jü jjd^L faj *d(|?V^j» *jCs 
^jzJj^s 2- jlT diâ^-i esjjîAl dAİ_^j -cJLjlI JJ.^- <U»Y 

ila^l J^r^£ ^l»^ <u.ıl j\j oUj^ 4>&Ç> eil>3 iîl <-*x»*j i* 
jl»l^ aa>. «J.:— ojl ^-^ j£* J^L il-^j» trU*-J J^^J 0-*»J 



Y\ «s© ^-"Ul/ 4«j'ju jl'jj £ge> 

. s*e><X\ J*J <^^; <oLo 4ÂİJ J-C.-.) jJL) 

j)I ^ ^j Jpj j-.^« jp oa;_~ jI ^>U ûjJj! _^^p 
S jJLİ Uaiâl ^^Aj] c_9jU« *il* dJiw«y 'j-k? -iaÂa 

ıij^t^4fr>- ^.^y f^ <j£* »^Jy ıj-ı-^-?' ./•*&• is^ü* 

ile Jaâsj ^jJtCj^L-i 4A-** »OJİjC o_\!U- ^JL-İjll 

jr 1 1 j* 4>l ı-^lj^-l ( j.->j^_/X-I (J'j 5 *"' (J'^'^'^.vZj djjAi3wl 
j j\$ <c_Xj^.&*wil » jl j>- { \f~*s* yİA ^V^aj 4\,lilc zJ\ij£- 

• J^~'l> h^&"y (SjojASj^ oj>>*3 jJ^SVjİ Uj> jl--X* 

ıil.M — \ k ^4'J cU-" JL^*» ^-mI JLua*:-,! j--U£ «ü-t.-.^ 
.,i-ü JU VU *üL-Ol jlTı ı*W # ö*^-** öVjl ili &i>j/' 

J^T <£J, üi»^e. jLacl .ı L-» oi)\jj\ . ,JXLlj\ J--^lj «d^" 



-ogg ^«cl»' "»»j'ju jl>*jj ^b. YY 

i]xut t j^-i- . ^jo\ L*»Jl Vl^l oU« ü jVjl ^^jl -s^ 

öo>l J^Îj \s-j**ûc ^}3 ili «iUJUl t ^^^x-l **-,/ (^-jljlo 
iJ^I j ji, jjw ^1» i JijO.1 c-ülj <::*£>- j U «ill»'^» JıîU-^i- 

o-j^ji ju jj-^lc j-.^l. )/ ojf-ı *£•& — ^4* öujj^hJ 

joî *^- jj) ks~\~»J Jjyy St\j-\ ^»jt^JL \*j^a dh^^L— I 

dl'ç-Lc oîji s^jJ <jj£~* jlyl j^'j» «-^-ejbl^3 dil— jj 
jl;Uj» oaıjl^l»! ilj^_-a:- 4--*j-ai-j S LJIj>l oVjl ^5— -J* 

Jl~l dU^J J^jîl ^j-^J i ys)<-^^ •■ s 'Jt Jİ k J-A-~*-* 
jL:-l^ >!jjbl 4.U1 ^^i-l^^ jLljl iUit'yicU' **)>jy — ■> 

4 j! * -j! öjj»j'il . jjj-"Ail p-lo-l *-^*'«^-« J^ oJjl 

. jApc^ (_£^^XJ «i|I^A>- öyljı r$J j^"* — ^ c^Uls- 



Y^ "^ yj- 4 ^ <**^* Ü\>'jj ^ 

^LcU- )o*lî (_|-<ii <C ~A->J^ OLa^ Ols^'^A -.1 ^Jrj] 

J*y oS,Jâ^> $j\ «iX'L"jj vS-ij! j-— -j.« ^jp^L^-U 

(ÎaLsJj— Ji-j (J^ 5 jâ* J' <3 4-^L-l— «J^-^ VjJJoI 

j£— i ./ jtiija ^js j JU ^ Ojjjl t^jj^ dU}Uj 
«i-U jl 4 j-aj^„u jL_^ ^kJ oA^l i- JhJ^* j-*>s* ^^ 

«İAsljJ y~>şA iS^^ lT^3 <_S" — "*%*3 f^ O-O) l_-J I ile 

^joL_y ^jı5 Xıy _ aj(_ş- J^j ,x_i oUjr iJ^l^L-L- <5>=jj_^5 
j^AJb'j^ ÜjU^. jVj! j£İrj (>»'U _ ^sş. üfj£x-\ **-J 

dA-b^ <c___. ^ls j- jjj~*°jj> *jL«l jr a~__._j j_\oy£ 
ciLıj' .cJ ajs^j utj tj'iSj' j_>-o&_j ojfl _ol~i-l j-Cj L-uJi 

j,j\—> A >** ^— ^»aİ JLî^l tf..^ dX'<Jl -l- jJjj 



ogg ^-"Cl* 1«iU- jVjj me> Yİ 

<wİ£- oU)j* <v^* tiA)ljr| jL jj vi—ijl _^ rj« <;İİİaJj| 

4,jALX_^-l »j|î Jjjp A^y i ^jJS «b*/ (^^L lı.) djs ^o, I 

<j\fi>l jVb jr _/b Alildi jAlâ^l? *>i .| L g- L$ **[£[^r 

-c-lc.il zJ*%- JjaSjI '^j* J-cLc Jl^S'JU. <■. jj^TJil 
JJoi ^5 ^âIp Hj^ill <£L3tak| •XjUj aJL-L» cJj^ 



Yo <sg ^-^l»' <»M-u oloj S^ 
<_^wil <_-Jjl jU <J>- J~ Jl5i dhJ-UI ^a-ılj-l jLj jl 

<»^iwJ ^ Jj •) ^l^ta-U-j "î j i*L» O^oJ 0"-9J «—■*/« ^«J-VİJI 

jh* <-. jjSl^Iİjlüj c£^!_^ I'JjJ^j' <-^»-^l jJYj #jIjTjI 
<^Lkp jLLI ap l)Sij£y*. iJI dJdjj» *^ ^*>lff-l ottu- j!jj 



<i|g ^-"-»i»' <*3İ-U jt'jj 8«> Y*\ 

a; ~ljl ip ^.^ ct'.ol J jVjl -*iı»<a Ai^y J jx—« Jî& 

o-v£jj jl^â . jjl^}ü I .v-».**jrj J^s-I jljjj »x>j 
LjoTI Jil ) j ( jis ^ux.i-l<jjı j*j ) 

j»)ll/jl cr-ÂJIj X* ly*T #J].«i>l«j./ ) j ( ; -Xi-ljLâJ 
( jjU»ıV cT-illj jj^*J. t> -Âî I c^j^* — i J* d* ) J ( £»1?-jj 

^Aj Aİ9 _£ dille L_^J C 5"<\!- î ~ &jHj>-y> *& j*Z c^oleJ 

ı£j£ j^aU,^ vIjVL^s <İ»Cjj! .si K zX« j ıjVjl jj^U ai^jo-j 
dJrU-U dUH Ir^l , ^jC-a^cO.1 Ju* <cS^~j İp a£a_JH 

j^LaJI ( - r 0. jJİ dli?l AP *3^9j^ A^J^ dJiij) JplsJl'I 

*JH o -Vp- a^^»*j ji^q5vs>- ö^jijl^.1 -~« jVjl jIâ^pVI *L 



YV "â® ^-<-l>' ^ ,J ^ ö^JJ ®^ 

S JJL-.JİJ J£-I *i&t 

jVjl **}\_~l *ilj» c4.»s- JJ-5C ^İJij <\JI_â« w^L* 
diuojCl •İjl JîL* a±LJL z^- kijr- ili dl'Lo ^»jLfcl 



o® ^-^l* <uil-u ü\>'jj £&> YA 

W :?~L> ^yj^ fjV Jjlj! ojL ^3 ^Jy-ı « jA»iU <sjU« 
o Jc*aj£- yj\£- Ljj _ (j^l-JioL jl*.L«/9 Ojj <iX4LJU 

*_S.^2 cİAıLsjr ^o^JİJ.iJ <ju Jj <JU-ij1 j^_^_j<« 4l_.£j! 



XA o® ^--^l»' <»»l^« jVjj a» 

. JL-j| d&1 
ol j jl^j oUJjû ^p I j^»k j ij^ 4» I tiLâi I jl j 1 

jl_^>- öJ<c:s-Ls Jsli? ^ 4j£>ı>- tUi^j p&H 4>jl t/^l ^ 







jX£jfA ^\/* (ji^Jİ S—^3 ^ts* 4-^j* c_i-Hrj <2~j 

vİ-UP-La^ ıjJJLfl j,<a>- *Z. ~UsC-l C>L_^U«a M^** ıf^ 1 ^^ 

tSjS^ i) (»V j is ( ojjjl ^ı-uJjl jt- •J.jls.y ) «ş^ljvo- 

* Jlrljjo.1 J>>tUI ( philisophc ) ci^—i^ 4>^ A «-^Ijj 



V\ <affij ^-^l* <«9İA« jl'jj && 

jL_iu öiy> oAİ^- _/ ^X) ^^J^co jU^Jjl ZsSj** 

(JfVsS ^ JLajtJ A.J^.Vs- 4.9jl)J^ f *^ dJ4^t*Jj ıs* ıjj^l t > ) X J ' 

( jjv.^-4d /»j y o.«x-o (jL^Ss»- (JL_^j (jl— L. ö-uU- ^2J> ; 

ÇıiU-oj^J ^1*. Ij^. <jjLo(J L-L,^) ,V~C«J İcjîİ öS>J*aJ>2a 



«S ^4-V UU. jljj §fe> tY 

(jlü^- 4^-jJ j>L'j9 <JU~«4> J^J 1 aJjj-IU^ < V^ıXol(_f L5I 

...! j>-^ji ic^ı ^jsjJH ajyp ^^ »-* •Jjj' ^b^J 

j" .^İJ^X_9 d .> A; j--*^ OjJ.9 ijjljj Jl^Jjl a*^j^ 

jVjl c£_^>-l dJjL— L^>- o^ ja;JxTa^ *o, I ü ^ J\o 

^4^ «^Isj Jj^jI iij^*j JJJ^- a-v^l^ ( -^toJO 

<uj| ^j.^, i (jj.^jLs-l IcjI ^aljl ^a^^ 4-U.^s- ^jl 
djj54j^. <> ^is! (jA'JT d^'l'jj j*~>ja £><£l5$> -^j^— ^s- 

4^4;^ ^_C I j_^j| j_^ *-^j^- * jJiU-. vîl^p- ^r^t^ 



VT ^ ts"*^' *-»^ o\>'jj >•«* 

^1 4*~*^~ <îl jj»"jl jj> A^L.3- «iX*4İU/a l_xS-U» L^ 

JL/jI ı>i^£1 JU»I j jj^- iî ( ^T ) jVjl juUö^i 

! dUûJil j^ jjcjCjc-I 

î j.\_HİS iljjUj jj^ öX-îj 1^ o-^j- -U-Jl^l Uâlj 

. ^0,1 duu 4,'jy 

^5^- 1— c b oX*^,aj| f^.J dir«>>- jLjj O-J.jl _^^jk« 
••a^y^l döle dJsL ja;^.\oM : « <i— 3jj ğA ctLj JJmJjI 



v 



<^) (^-«Ul/ <«sU« o\>}J $&£> Vİ 

<j jj*A^s>y ıjj&£- cS>- t>Sx,z f*yU! c>**j&-$ . ^al 
jVjl j."sr\ ^li öjc i^% A fj\I \tcr dj^ : — ■' 

I Z.I I aJljlû>- i^v*' *<«U- dJ^jlc ^'U—V^ jjlkA^ J)|>^J! '>- 

İ Jjfal j^o^Ull j^X-U J 
*~~>&a '. ıJ*~.S?j\ J-£- ^aj .sîj\j.A ^J-Ujl v^^.Xp- jjJU Jj.Jl 

(j'^jl JİJ — - jaljij il— Jj! _?;-y> * ■$ 'S *sJaS .Jlhy* 



<?0 «S ^-<-l»' *«M4- Î)\>'JJ ^s» 



5JL»4>lijl A^j'ljl «>*> siçru.1 aJjI . ^U-J ^^^ «ca^İ" 
;;»jdjl p-yü jjşfM j*H— ~l ^(JU pL_eTj| jj^-l ti-'U-, 

jjj tt-p-eU.1 jrt^j' 4_iJ jSJl j-*jjua (_;— L_^jj ^Ic^ j-^ 

Jj-Sj (Jlöl cJajİ^s ^A) D OİjJ>JU< jU' J_^"l &*J 3 _/>" 

/jX-< J^a-û ,Â.Ji*>- sy~,a İ ^-Jk "CsA <jX[> jj i*-j^ L^ 

ıü)l* ^536 ^Üj d 1 - j> j\jjl *xS~j\ jJ^jJîZ* 



<sg ^--ul' -uil-u d\>'jj ^> Y"\ 

(jjj^~, 4 i £j\^ J j}\j<*^ jVjl ^ ^^La cA)J4j.5- <j"| 

. Jş^J*^ «JU.A.».* 

4 ^l^i-ö jo,l j£- ftjj-î I ^^IsLI d 4.»x^-l ^l^J I jile 



ty ^sı ^-vl»' *•*>* tjVjj a* 

5*»v«^ d ^ j^Ujji • ti^' J^ * x f ^W <^^ 

J *y J*^ ^ ti l)"^** İ W'« (<r4"« -İİI cA>-Jb tjujj a^A* 
dJ^^X jVjl A^rİ^9J «VS^JÎ Jl^_>-| oS> Jsi JJ-9A ı_jl»t^l 

. <~«l j-v;İ>a!jI «jr-.l s^îU ^ LJii» <sjj_^ ^_U 

V*'. *" " • " ' 

j4> 4>\ jÂ) j^ jy^ J^l 4/£.>" iljrd^^ — .1 
. ^jlI jtiM İU Sj?««*> ^ai.5" iJjö^j5"^Jİ4>- 

. 4İU.İİ Jj.jl' «7 O'V * j'** j-lHâJ J^ chjj j^- y 



<aS3 ^--uf «uŞVju jL'jj £S& *TA 

4İ^L^ dJijL^ j> jUjl .>l:_J 4.^ âjA>\ ^feuil ^iL^ 
iiA.' ( 1 3_5-^ t ) * iî ( jjsij ) J-^ ^'-^ <J^^-Z>J\ 

öljj jVjl . ^.^oauoI/^I ajcb o/j bo 4 jj^ — Ljl 

^Lil jal » a J l; cjI^S* 4~'LJ tiUy jy ^ijl j^- »-AİU 

J_,J Jjle-J jlJ> c£J^* Jl^Jİ jX*y 0U ^l-U-l 

<^4j'»-> ( (jljis ) 4 ( j&jfl t>l ) 4 ( Lu, (jl ) a^J jlil 



fA «83 ı^-^l»' <*- ;1 ^ ü^'jj &*> 

kiA^.JIjjL-1 jVjl -A^L-o <iA> <jL JU>- U>s ç-y jj *j\*ZA 

,J^&> ,J^J^ J^^Jjl ol ,i^-l J^-Jİ <^İİ ojl^Pİjr «^j* 

ouO ü£ \jiS.->- ij-*\z 4^'LJ dl^ y]j! 4-^yj ^ ^s 
— ... - .^ 

4» I <j.<^ «A-al û-v'f-l «Jyj mU*1 o^'jİ w**** ***£>- 
6 a;L*U <iALJ Jais •j- i jlj^Jj' j jls^l «uiıaljl Jols ^jLi 
^oX'jJh L^i'j jj^-l cJ"V^İ j^dj 1 ' l— ^-Jlj ry°3 jYj' 

.Jjwll eilj^-l ^«jJİjl jU jü r~*fr ctU~a>Aıl v->^'w ^(J^ 

./ta <u.U * J-jjKiîl ^1:5 jVjl $£a *X x M c,z\-£^ 

. JÛOJ j\ <S* J* ^ t/""" 3 ji» JJ J**"^» A~.j|j^*9 A*.î| 

(İA)^ 4'J^jj-' 4> U< J yU».X>- _y 4juLa ^5>-l_*a 



C^9 .»* 



«33 ^j-^l»' ««sU* öl»'jj f&> i* 

(_£jl <v^j| ( J>o »^Aj .p j^.9 j**y » » 3^3 jjj j.^1 ^L^U- v1-a.i^I 
4 iJ Jb^a^> i iJ^rU LL— ^p- 4 ij^.-lj'l J^-s^- ^L^ ıjjyy 
Uii- ai^jüİj dXly j^^>- . jjjJ»jl (jf & j^ig.<» &JIj 



İ\ <s® ^AaV «uİİju öVjj 9* 

jVjl j_^>-j^ «v^j-Jl^s (j^-jl tiAijP jLjj _*- — -^ 

^İJtpI , ftJu 4 Jpj jjjU^ <cu.x>- i^lj^l ( Jpj j^jJ ) 

jvijU^jjdlH jp jliu. oljlf dlo! j> ^*La^ JJ-^ıA?' 

« jlc! » ^L^-^^^o Oj^ jYjUa^ .£• 4 «Olla ^»-L? 
ojjjl Ja.^9 jo,l ^jj^- <^Si j£- iJjJULI ^^2*1 «Xoj_4_^ 



fjy4*2~ J JOUJJJİ 4*9l<> jr/4 . ^,-V.ii? I Jy^h oâjj ^ı-Ü>! 

O'jy ai.'jJj' jl:i- .>- di i^S^iJ! ^V-ur* dük VU 
"» v r- 

jt^I^î c/^. ^J^ .y-'-v* c^y*-* t^L* J*«\1 1j r "~l 4>i 



î L 



J>cS 



/^-"J- 3 Ü^J^jt eJClS^.ki ^—'^jjjl <*P.A£0 (J,Jı&XJ\ £j\Jo\ 
^•J.^w AJ^-aP Jl oây 4 J_^ J-^J-İ 'sJ~Vx<\!jl J-Cila 4i.Cj.9j! 

; J.jI *jVıp (£j>2jâ\ jj£ <c~-lc.il <oju<l jIj^-j 



if <aşs ^<*V ««iU* ü\>'jj <^> 

^Ju j}Uo Jljvf-I j jVjl sX*>> jlil; jj.^ p_y j 

« jj^jlauöJjI J^U- ^*İ»jj /»lij^l jj& iSjjı 

jU <>-JjJ3 j)\ . ci^l J.U-J ^Jj.5 Jİ *_>* J^'l»^ *'I-A*« 

leo t^jUlT j^ oy— a ^S>x**a\ ^>- dL>>t *! » 



<s@ ^-^l»' -»..jIju jl/jj £S^ it 

dXL'jj j^-ijl _^^« s jj&çj^ J^Jİ -*£• ^J^^f jy£\ 

ıiXUL -I yXJL 4-V^ *ı>-*.-j _/>- ai^M_.J jlljl 

! l.s:\ \jtJfl ti_^ <J_^~~ ' j-A^I 

dl^^-jKJİ UL-I j\JL <c~*y .1 jljj y~>y ! di=^p 

dUJll İ2.Â33 jii-l ^rU cjfj (j^M— ~\ kl>Loj>>- 42) Ll 

<ui^j.i ^JU- ^-îjj ^«sp t£-ı< (jî I s^*^L jIj'jj_^-'^ 
vj-'j' is*J^ «o^la. j^ jj^ ^LJ <$%:&£• ijj Ar^yJ 

J^J iJjUVj» .jh-*a. it-j"j ; ^1 üljü tffj,»!* JV "*- J '-i* M 



İ O <& ^-<-l>' <*iİJu d\>JJ £&> 

\;3J3^3^3J3 jl"-Jl'y <£j j.s4;^<iL>£jl . jJli\y> ^\s 

^p-I J ^\^ji>- JbL-~ * *iA)'ljjjl a-vîU-j>l S'jju»jJk^ 
(»İS^I <>-JxJLj' Ijc aJ^Iİ^I ULi j^aJjİs- JoL*« jl LU 

t^ld^^l oL^&l a^IjjjI ^^jl jal-L-, (jL'U-jj 



og! ^-^l»" <uslx. jl/jj g@> i"\ 

Azk^ı *A o j_y*l j-5jJK^ c-L&j 5 j^j tl^i -*~^ w9 

jo,L^Lw »iATLU-jj j-vüjjlls *>k <jA«S> dİJÜUI ^Ij^>- 

. c£-U ^r-zjy r^r" 5 ^' ^s-U-jl 4>*^ta jYjl 

j 4=»cJı! XU_^> -O— ^ Cj jj-Jj! 4_j|j^)j| (isl^a jAÎ<îj 
AÎ-V^ ^Üijy^k jxXxrl JsİjMUo dİİU.1 JslL.1 jj^j 

s. jx£> dJ£ I ç-f^j 
aAVöjl |» M*- 1 jj^j ./ *&*£» d\>ljj vl~ij! _^_^« 

Jjjjj.fjj.l l>ıÂ ^fiJ- dJ/>U gS^ o^M-l dijliT 

a!x.| jU tl^ji ^ky 4 jj^Aâl ^jLIlt viwjî>- OjjjI 

Lal jl'jj JUJjİ _*;— ıy ^ <i*i J ^- ? ' f&Jhj^ <3^i' 

,_,>-L^ ^*^^J' ^'O ^'jLL- j>- ^.^.AVjİ' oAI—Ajjl İ^s^İ 

! Jpjj'jI j^o^I ^İjc j-CLlij ^1 a-Jj! jj?\ jL. a!ÜL« 



İV o» k5 -"<«W «u"-l-u jV>j :î> 

A_*s^y>- U^ (J^^ J^-9 ?jls j «iAıt'jj c — ijl yr's* 

v/İ-ta' ^"ji 4_^Jİ iLj^> * jUj ^i-^-Jj 1 k_A : «uö C^«M 1 

• • • • j-l^.*_/v— _y (Zj-A^> 0«J 
jL^ıÂı* Ui JJJ~.M_.-I J_Lj J" iiâ dA»<-Ju i f^- a.oJkı,^ 

C^M—l 43>JU- (_j_*l«4!jl jJ.-** &..J1 dîj-"^ _■*-* «-^—i' er-* 

.... JJUuLjl jJk~U »2>)j Sl^^ ^ 

•iUL — I jXJL J-L-Jj it tiiYi._ |.^U *>öj* *-ö-" 

.... jjJ ol»U 
eU-U J^jk-j! diri ^ J,a . j-AjYj ^jl^^r Jj/^»W 

.... Jjj?*) âUirl <u\rî\r eLM-l J4--C- oUjr jjbj j_> r _> 

Jaü . j-ü_y_ ^ıjjl Jy jjlL-Iî jpy ./ jj^l io->ijl jLl_- 

eraıJdii , wJs. -Uİy l_»_j_»i-^yj dl'lijj' oOıbi' Jo-sjl o^^-» 
. jx\ .u ı>_j _iMi- J\±\ j^ıl j^l ^jbjjl xl^ <u-L«i 

'fM-l .... jJbl _>jbr l£b 4.4ı*ljl^l -A^" dU-ılL.jL.jf' 



Ofc) ^s"<*\>' *e1-U jljj gî& İ A 

dXoLj a^ ^Lc- cljj (jjî colj ili dU^yU Vjl 

dksVs- ^JTJL ^ ci^Jj^l -*■£ jM-iiz* ^5 » ât I _^.I^ iJ^U 

. jıJj^-af-A-^.L^ CJ JJ O ö^^JUj t 5> J,2 J_P o^£-L^J 7r\jJ 

4 Jis-Lj jp- i ^L^l } U J«.i liliH U- a;İ,^ dit^MJ 

S jJU*^.C IvJjLtJ 6lJ'£j\) tjljJj.^j.^i.^ijSj jL^l^jl 
^JA^jOjAa ^^Cc*! 3^^" ^ OİJÖ I-A9J <yL*2sw« (jAı-cLc-^l 

■»Ajy^ &> K**> j j jl *_>- d-Uo <C-> Jj-VJLj (JjAJJİ CjJ^^ 

J^ya^Ul JaÂS ; Uy? -)? ?5'3 A *J£ ^İJ-Cİ^Jİ jJİ<!j 
Jj<\!_?l cİ^9J *S"-" cJi^*" Jİ^VljAsJf. ş J^sIa <ş\£'+a 



t\ <s© ^-^l/ 4«îU, j\>JJ ?§£> 

t^V"'' 8 dJtj f^""' dl'l'jj ^-J» jytjjj' ^~*y*>- 

&_£ <!jAp-jjı_y «Aj; <,L, v_ijU« ^-4>l (j"^9İ iIp .L^ff- 

<wlp Ju«2^- e j.^6j| *}M jVjl ^J)$C> 4^3 j»* ju--s^ luo 

j^-^nJİ jJ^-^sL (j\^J ^S^-j )s-lj Uİpj U>p- /*+£■<* 



f. * 

JusU W.v>-j ^SmJ\ tijUa Ju^/ ^i^^ -^f 4 :^' • i ^- w ' 
^^-1 c-L'I 4)4)j.wj <u r JI ^*ljl 4i_^j j^iJ^r <_£^Cc.| 
ja>'jlâA_;)j> *aoUrp| jjljl j_^-U d^j- a.İ^>- <sj&-dj\ 
«Oc-lo lİj 1 *" es 5 "" >^^' ^ ^^ ö_^r ' J^-^ O'jUıJU oL>- 

. J.SAJLU O dJjH 

jx;m!j1 ^^ ö^j^ jlS-s! dJx./>^-l J" :jj.ljyd^Ji>-j 
s İ»0i1 Ju?- ax»-Js Jı~4 pj 1 4> <c»>;>- 



jl JOU^ 1_*>U )) <UJ,1 ^J,^- Qâ Q A : jjjjl j£>\ £*£. 

<Jj^J.^ -0/»bU J^*-*U c^JİJ*^ • J-^jH jJ-V ^-** e^L-'j 
j^-a^ dJ^V)^ j^'.^ 4 J-A—lUfl j^—^a^ j^^*5 J Jtjj J-^3 

jU ^ijij j^5 j4>y oXj\ (5~j^ dJ^îij-U-« 4 j-UaII^i 

<^^>-_p- >KjI cîflUİ») jVjl jaJj- *ja>j^ . Jjj\.Jy 



-alg (ı5 *<uV <«sU* d\»'jJ §&> ©Y 

jUi* iî^ r i oUj Jİ-aJj» «4-*.>« <»" u ^ ^j\»V j~*j>« 
j-C ! oU c^l jj^- ıjl 4 (oV-' «—"^-* Ç*£ ,^1 » 

j'-Ü* J4j*_J iU_»j" (J-J4t\^4i *ZJJj> t «.-;* oi4_wJİ (jJjrl J V M 

%}y^ ojjj\ j^lc dlsT.".!* . ji<£) ûi^^ ' *^~i *J^:^-" &*'*y 

^•^^jLj^I «oı! 4A*Jyj tfh k$j£ <Ji&>- jLt-1 ._jjUS*1jJj ,J>. 
4~.<*)Lo.j»_/4; j >- jVj^o-^'jJi' iîjj'-d- ^ooaVI <îji>-<u.jJL. 



of •**!>■ ^-^l»' <»»U* oI'jj £&=> 

J^i- jX- j- Jt-j» jTl i ç>jjf t5£~* ^^»^ «*k- ' ^. 
jl.Ljl ^ j^5 fcC ! i)-»&" U-» OİS Jo| * il 4 -!' •Jı'alfc»! >xi3M 
^-.jjl» &T; j.- . ^jj.\ ^£l 4+ül j^£l *ÇjjM gj£ kS}-t" 

. jOıL-,; C^A^a,. ^4>:.L i]^^-î Jj*£ *~*T->'. *^ A 

c5"J^ Lj <Jj£- ^Ir^J cİi^J^ vii'Ljj _^_^> aSjj^I^ o J, I 

ûaİjo^Âs J^^fJ-^3 j^jlöl ^Ltilj o-ı^LKa . jjj-l J^lj» Uai 

4 j_^JLjl jj. İJİ £& Î^JS-b \3-J i 4— Jİ JU- *'y> 



<3§g ^-^l»' «usl-u jVjj gfe» 6 i 

s ja.^ j-uLJ S?\ JYjj:_J 4j£-« di.&lj j^j j^. 

4<l jlA* j- 4,j| jj^-l ^jl_^ j-u_,tl c^^jbV _^-^> 
Ç ^«jl t_£»»Aıj J» I w*-"! L^İC(3*-^' 4 •ijs-u ? ^jj-1 (_^4)jiİ4 

tfAıLjj y^y> aiJI ^Ijljj^) a»JIW^ ^j^j! ;=-lc aJL-j y 

43C>3y~i (£JJV*Cj\ AJ (»Jİ3J *9 iaÜS 4 J> JXı4.>c,L t ,3 j 1 AJL-AJap- 
^.U^Ua ULiS K>- J-Iö ttA/AfU- jJ.o^AjlLa ^J -.>- I j-AX>-a.A.J 

. . . ! Jj£ 

7^_- *> j-c«}i .! (»I^âl 4 (J^-^jl uj ~m 4.^ dA)L^S>>-j 

j^-l oLl ^ijulls t/L.^1 j^l:L _/l . dA>-u*>U *l^sl 

j" \s> OJLİa.9 di^lp ö-U_- id Jc& Ûy& dA;4.JaP~ <jJ.^.| .ilj'l 

: jyjj^\ jU^s ->- <&S-*jİsI jJl » y^ j-x5^.jj^< aP ^İSj 1 



oo «s ^-v.1 <ui\-u jl'jj t3îfc> 

«uu** t ^jtji^Jbj*- J* jtj 5^-1 jj-«^ ^_^— J~ j "'i' 

4>\ icj «U-CL-I ıiUb <Cf£-U3 <t ^jJjjf t/ijl <-.<-İ£ db**Ju 

«JUaİ.4 i Jrl C»JLİ- ■^j-^'J!' Ai^j j-A-îv'" t \c [-a\*-\j . *JÜ£ju 
. J^4J>- *jy jUjl ^X* Jlj# Û-^JP* *\j?-J t/ 1 * 6- *" 

<\*C j^?a,fl ıiA>4jap~ ö^ûA^dJI ^^* Jİ9 Xj I CÎAJUA^ j.9 « (J^j'j 

^pt^ij jVj! j\a cUUas dJ^.U jLjj e*— ijl y^y* 
cSj>-j fj^J^ <cj£_9 (jxS^ a^j! Jy}>i3~'dyf\ fM-l d&l 

4İ^£9j]ff. d^l(_£^£ ^j.^^j» &&& j jTj <£j»\ J-*"*^ 

4.llol^_y a!_^> jA9^^ d^&y i^'L'jj û-.ijlj^-'j^ 
«j- <p^Jo *v bo jV^- 1 «»-il Jl«£pv-'l ^JjjIj'I a^Lp-j^ JUVU 



<8g ^**/>\i «U3İJU jl )J G:5> Q\ 

.% — * ^ • 

ljj.x_.c-! 4)lia 4)1 ^_ij£- jl_bw-l j 1 a-^jls <ii' j-*.s a.9j 

! jLaSjI ^ 



.£%S 







M'i/V. 



, 






\li^ 



vv 



* 



'■■-. 



rrm ıı ı ııı n ııı ıu ı ıı-nı ı ıı ı ı ı iMi m ı ' ı ıı ı < tttttt i i ırt^ m r ııi ' mm i ii i i i i 






i \ 3 
[t "1 

t r 

- 



JXİJ> (f) ıJÜ'l;^/ 


X e 


>.:*.,, , jf . -i 


[ e 1 


- .. — 


VX 


i . ., ,'-:... ; 


- 


---- : " J ,J?J 


- ► 


, - ■ - - 


r-A'ı- 


&Ğ$j\ 


v v 


" ... ■- j ' jr *-*' ^=i«^s 


i \ ■; 


- ■ » m^JS^JLı^jl | b- *VtsP» : -^i' 


V ? c 


..... . . - j j \ 


i\*r 






*tf^"S»^" "'■ ""■ ' -'■ '"""" '■- 


■■ 


. ı-J-~Şj_$A 




î ■ t Û) "J^ li — - 




i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1. 1 1 1 1 1 1 I. 1 11 1 1 1 ■ 1 ■ 1 . .■■.»... | l | | , , 


9 


1 * s . aj'L-ö. j j/; 


Utillilli. 



11 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 1 ' 1 1 1 i mr rrrrrrrtTrr ıiı ı 'ı ı r ı l l yrmnmrrr.- 



4»' ^1 4-i» «i *İÜ.j 



..■_.. - ■ ■-.. > ■ fi • 

,*jj$\ A $Â J" ^&te>! 



mrrr 



»s r r> 



j-v£*>(T) jtiiiltSS